Barnböcker på många språk

Hur gör man när man köper in på språk man inte själv behärskar?

En spännande sak att göra är att kika på vilka författare och illustratörer som är nominerade till de stora barnbokspriserna i världen och köpa några av dessa. Bilderboken ”Yökirja” av Inka Nousiainen, en filosofisk bok om en känslig 6-åring som inte tål solljus, är nominerad till Nordiska rådets pris i år. En berättelse om en liten apa och hans vänner, ”Īḥm- īḥm- marrarnī min faḍlik” (Hrm, hrm, kan jag få komma förbi tack) av Nabiha Muhaydali vann nyligen ett arabiskt barnlitteraturpris, Etisalat Award. Och den colombianska barnboksförfattaren Ivar Da Coll som står med på ALMA-prisets nomineringslistor har skrivit en bok som jag kan läsa, översatt på svenska som den är, den jättefina Stackars monster.

  1. Yökirja

    By: Nousiainen, Inka
    Language:
    Finnish
    Published: 2015
    Classification: Hub(yb)
    Available as: Book
  2. Stackars monster

    By: Coll, Ivar da
    Language:
    Swedish
    Published: 2016
    Classification: Hcf(yb)
    Available as: Book

Tags:

Review by: Josefin Jansson Thursday, August 17, 2017