Lekande lätt och giftigt träffsäkert
The way they Leave Tells you Everything - Rupi Kaur
Hon är ett instagramfenomen. När jag öppnade och började läsa förstod jag varför. Poesi behöver inte vara svår. Den kan vara lekande lätt och giftigt träffsäker precis som Rupi Kaurs Milk and Honey.
i am losing parts of you like i lose eyelashes
unknowingly and everywhere
- Rupi Kaur
Texterna är ackompanjerade av enkla skissartade teckningar. Ibland kan det bli lite klichéartat men så kommer texterna som kilar sig djupt in under huden och då förlåter jag de andra snedstegen och klichéerna.
Det är bloggerskan och författaren Sandra Beijer som har översatt boken till svenska med direktöversättningen Mjölk och honung.
Rupi Kaur
The moon and her stars
The sun and her flowers
Milk and honey
Mjölk och honung
Home body
Solen och hennes rosor
