Månadens språk - portugisiska

I november sätter Stadsbiblioteket fokus på portugisiskan. Ett världsspråk som inte är så stort i Sverige, men som har en rik litterär tradition – även på barnboksfronten!

Från Brasilien kommer ALMA-pristagaren Lygia Bojunga Nunes som ofta skriver om barns utsatthet blandat med magisk realism. I ungdomsboken ”Sängen” handlar det om en gigantisk ärvd säng som tycks ha en förbannelse, och som vandrar från hem till hem. En både rolig och gripande bok! Även Alice Veiras ”Honungsblomma” tycker jag mycket om. En flicka längtar efter sin familj och när sina drömmar med sin farmors fantasifulla historier.

En helt ny bilderbok översatt till svenska är Rogério Andrade Barbosas ”Fåglarnas herre”. Andrade Barbosa skriver gärna om fabler som har sitt ursprung i den afro-brasilianska kulturen. Den vill jag läsa!

I Portugal finns nydanande, riktigt snygg, grafisk bilderbokskonst. I Isabel Minhos Martins och Bernado P. Carvalhos kavata och färgstarka ”Stopp! Ingen får passera!” möter vi en general som vill bestämma, men som får ge upp inför folkets brokiga vilja. I Catarina Sobrals retrotecknade ”Min morfar” handlar det om en ömsint relation och i hennes ”Atjimpa, det mystiska ordet ” finns rum för underfundig reflektion.

Så varför inte tema-läsa portugisiskt i vinter? Dyk in i vår sökkatalog, gör en lista och reservera in böcker!

  1. Stopp! Ingen får passera!

    Av: Martins, Isabel Minhós
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2016
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn
    Finns som: Bok
  2. Min morfar

    Av: Sobral, Catarina
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2016
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn
    Finns som: Bok
  3. Atjimpa

    Undertitel: det mystiska ordet
    Av: Sobral, Catarina
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2014
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn
    Finns som: Bok
  4. Sängen

    Av: Bojunga, Lygia
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2005
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från portugisiska
    Finns som: Bok
  5. Honungsblomma

    Av: Vieira, Alice
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2008
    Klassifikation: Skönlitteratur på svenska för barn
    Finns som: Bok
  6. Tom

    Undertitel: en berättelse
    Av: Neves, André
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2016
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn
    Finns som: Bok

Målgrupp:

Taggar:

Tipsat av: Karin KristofferssonJosefin Jansson den 6 november 2019